| 2003年12月2日
韓國暫定於2004年4月更新第二章：天與地
來源：韓國天堂官方網站
英文翻譯：Lineage
Center
在韓國的天堂官方網站上宣佈了天堂第二部第二章：天與地暫定於2004年4月正式更新，他們主要會花時間在2003年12月至2004年1月測試，暫定的更新項目如下：
1. 更多的重要元素 - 暫時沒有實際資料，但他們會在遊戲中加入新奇及有趣的元素，在更新後整個世界也能看到。
2. 傲慢之塔擴建至100樓層 - 傲慢之層擴建工程終於完工了。
3. 玩家介面 - 玩家介面將會更能讓玩家接受及容易使用。
4. 打獵更新 - 重覆而及沉悶的定點打怪不再存在！各打怪地點將會有徹底改變。
5. PvP系統改良 - 天堂的核心PvP系統將會改良，讓玩家完全感受戰鬥及戰爭的刺激。
6. 寵物 - 他們會改良現有的寵物系統（根據list.spr中所記載，各寵物都有自己的"超級版"，也許在更新後寵物只要到達某個等級或水平，便可以"轉職"了！）
7. 加入支線任務 - 重覆而又沉悶的打怪行動將會停止，有趣及耐玩的支線任務將會加入。 |
