2002年12月12日

韓國測試伺服器又再次更新大量NPC圖檔，但大部分仍未有正式的名稱，此外在檔案中亦加入了大量攻擊時的武器揮動殘影效果，相信在不久玩家的角色或NPC在攻擊時將會更為漂亮，加入NPC如下：

老人(Old Man)
	皇家守衛（十字弓，紅衫）	皇家守衛（劍，紅衫）
巨人首領(Giant Boss)

韓國正式伺服器12月11日更新內容

原文：韓國天堂官方網站公告
英文翻譯：Lineage Compendium

1. 加入威頓村競技場，等級限制為30-48。
2. 加入各角色30級任務，玩家必須完成15級任務才可以去開始30級的任務，任務的NPC如下：
　　．王族 - Aria - 風木村
　　．騎士 - Mark - 沙漠
　　．妖精 - 森林之母 - 妖精森林
　　．法師 - 吉倫 - 說話之島
3. 以往死亡後重登只會有1HP，而現在則會有角色等級的HP。
4. 調整了隱身斗篷的能力：減少了脫下後的攻擊遲緩；在隱身時不可交易或攻擊不死系；任何其他的動作都會令隱身效果消失。

韓國測試伺服器12月11日更新內容

原文：韓國天堂官方網站公告
英文翻譯：Lineage Compendium

1. 調整了任務怪物的能力。
2. 修正了F1說明的文字錯誤。
3. 現在不能用變杖將任何迷魅怪物變身。