2002年10月18日

原文：Lineage Playforum
英文翻譯：Lineage Compendium

1. 祝瞬和妖精50級的指定傳送能力現在會有一個畫面的偏差，而傳送控制戒指配合瞬卷則可以準確傳送。
2. 在戰鬥區域中使用邪惡魔法不會再有懲罰。
3. 格鬥場的難度輕微上昇。
4. 古代金屬盔甲的防禦力由-15改為-16。
5. 修正了沙哈之弓的魔法箭圖像錯誤，現在沒有難看的黑邊了。

韓國天堂被制定為18禁遊戲

原文：news.naver.com
英文翻譯：Lineage Compendium

韓國類似ESRB的機構將天堂制定為18禁的遊戲，即是說韓國的網伽不可以讓未滿18歲人仕玩天堂遊戲，由於韓國有為數很多的玩家經常在網伽玩天堂，因此NC對此非常失望。

NC說他們希望天堂可以被制定為12+的遊戲，因此他們已經將遊戲內容改得比較適合少年玩，例如加入Lineage Tournament去減少現實暴力，圖像改變等等。但被制定為18禁的原因還有容易上癮、暴力及賭博。

大約30%的韓國玩家都是14歲或以下，佔了很大的比數。此文沒有提及其他國家或地區會否有相同改變，或是NC會否有其他計劃去應付。

韓國測試伺服器10月17日檔案內容

昨天韓國測試伺服器更新了七十餘個檔案，經本網初步研究新發現如下：

以下為新增的圖示及比較肯定的相應名稱：

	Potion of Revival	重生藥水		Jack-0'Lantern	南瓜燈
	Ramia's Scale	蛇女之鱗		Pumpkin Seed	南瓜種子
	Raw Spirit Stone	精靈原石		Big Pumpkin Seed	大南瓜種子
	Undead Key	不死系鑰匙		Pumpkin Lantern	南瓜燈籠
	Skeleton Key	骷髏鑰匙		Candy For Jack	萬聖節糖果
	Bone of Undead	不死系之骨		Copper Pumpkin	銅南瓜
	Bone Piece of Undead	不死系骨碎		Sliver Pumpkin	銀南瓜
	Shield of Red Knight	紅騎士之盾		Gold Pumpkin	金南瓜
				Pumpkin Head	南瓜頭

以下為新增的圖示及不太肯定的相應名稱：

	Cloak of Red Knight	紅騎士斗篷
	Clothes  of Red Knight	紅騎士之衣
	Crystal Ball	水晶球
	Wind Rod	風之杖
	Steel Staff of Mana	鋼鐵瑪那魔杖
	Relics of Village Inhabitants	原居民的遺物
	Cursed Spirit Scroll	詛咒的精神卷軸

看到了南瓜與糖果後，很明顯地他們大部分都是和萬聖節（萬聖夜，Halloween）有關！相信在10月31日當天晚上各地的天堂伺服器都會舉行萬聖節活動，另外其他道具看起來亦像與新任務有關的道具。

而在NPC控制檔中則加入了變種巨蟻女皇(mutant queen ant)與變種巨大兵蟻(mutant soldier ant)。

另外在最新的物品名稱檔案亦加入了以下名稱，請自行參詳：

Elven Helm of Dexterity  Elven Helm of Constitution  Old Trading Document  Letter from Aanon  Letter from Oth  Search Document  Letter from Zero  Letter from Jem  Black Knight's Pledge Document  Duda-Mara Spellbook  Neruga Spellbook  Gandi Spellbook  Atuba Spellbook  Cursed Spellbook  Book of Magical Powers  Red Cloak  Skeleton Skull  Ghoul Nail  Ghoul Tooth  Turtle Dragon Shell  Knight's Hood  Red Knight's Hood  Ricky  Oth  Zero  Jem  Black Knight Search Party  Forgotten Island Boat Ticket  Isvall  Ishiris  Forgotten Plate Mail  Forgotten Leather Armor  Forgotten Robe  Forgotten Scale Mail  Ring of Summon Control  Forgotten Great Sword  Forgotten Sword  Forgotten Bowgun  Old Helm of Wind  Helm of Wind  Rabbit Liver  Oblivion  Heine Boat Ticket  Ancient Plate Mail  Ancient Leather Armor  Ancient Robe  Ancient Scale Mail  Ancient Sword  Ancient Great Sword  Ancient Scroll  Detector  Chicky  Lucky  Tilon  Ancient Bowgun  Sealed  Spellbook (True Target)  Spellbook (Glowing Aura)  Secret of Life  Agricolaw

Davia  Wind Rod  Xperin  (Ice Dagger)  (Wind Shuriken)  (Fire Arrow)  (Stalac)  (Frozen Cloud)  (Earth Jail)  (Cone of Cold)  (Sunburst)  (Earthquake)  (Fire Storm)  (Greater Haste)  (Holy Weapon)  (Decrease Weight)  (Reveal Weakness)  (Counter Magic)  (Meditation)  (Mana Drain)  (Darkness)  (Weakness)  (Bless Weapon)  (Magical Mine)  (Disease)  (Life Stream)  (Silence)  (Decay Potion)  (Inner Sight)  (Absolute Barrier)  (Change Position)  (Enhanced Mass Teleport)  (True Target)  (Glowing Aura)  Sword of Illusion  Armor of Illusion  Bow of Illusion  Scroll of Enchant Weapon Illusion  Scroll of Enchant Armor Illusion  Illusina  Steel Staff of Mana  Spirit of Fire  Spirit of Water  Spirit of Wind  Spirit of Earth  Summoned Spirit of Fire  Summoned Spirit of Water  Summoned Spirit of Wind  Summoned Spirit of Earth  Mark  Cargo  Search Ant  Gatekeeper Ant  Aria  Tarzan  Fairy Princess  Dilong  Betrayer of Undead  Marcia  Secret Room Key

Arachnevil Elder's Claw  Ramia's Scale  Potion of Revival  Letter of Thanks  Relics of Village Inhabitants  Raw Spirit Stone  Cursed Spirit Scroll  Undead Key  Zombie Key  Skeleton Key  Bone of Undead  Bone Piece of Undead  Shield of Red Knight  Jane  Alex  Cronos  Dark Mage  Samuel  Phineas  Heather  Heidi  Alan  Toby  Sheldon  Randalf  Serpent of Elindare  Elindare  Minion of Elindare  Melinda  Tarnac  Randalf  Esmerelda  Uriah  Josef  Rachel  Ruth  Kohath  Korah  Rueben  Makir  Jack-O'Lantern  Jack-0'Lantern  Pumpkin Seed  Big Pumpkin Seed  Pumpkin Lantern  Candy For Jack  Gold Pumpkin  Sliver Pumpkin  Copper Pumpkin  Pumpkin Head 變種巨蟻女皇 變種巨大兵蟻