2002年10月1日

原文：韓國天堂官方網站公告
英文翻譯：Lineage Compendium

1. 有關遺忘之島的改變：
　- 增加古代武器、防具及解封卷軸的掉下率。
　- 增加了怪物遺忘之島黑暗精靈。
　- NPC Lucky的出現率將會減少。
　- 古代之劍的攻擊力上調為35/20（原為30/20）。
　- 古代十字弓附加額外傷害+1及攻擊命中+5效果（原先只有攻擊命中+5）。
　- 古代防具的重量下昇了。 

2. 修正了燃柳村格鬥場的錯誤。

3. 在晚上進入或參觀格鬥場後將會顯示和天亮一樣。

4. 修正了風木格鬥場的錯誤。

5. 加強了法師52級所召喚的阿魯巴攻擊威力。

另外我們發現天堂有計劃增加以下NPC：

小童(Child)，流浪者(Gypsy)，牛人首領(Minotaur Boss)，年青人(Young Guy)，Kimera（女媧、女吸血疆屍或半性人），骨龍(Bone Dragon)，南瓜怪(Pumpkin)，爺爺(Grandpa)，肯恩(Ken Lauhel，即是遊戲中的反王，黑騎士的主人），巨人首領(Giant Boss)，老人(Old Man)

同時亦變更了沙哈之弓所射出的魔法箭圖樣：