香港GM濫用權力干涉玩家進行遊戲

Hong Kong GM abuse their power to interference players

2002年2月27日香港伺服器晚上9:30pm舉行了一次大型的地龍團﹐超過二百玩家參加﹐當地龍被大家打到快死的時候﹐在龍谷洞七樓突然出玩大量思克巴及女皇﹐很明顯是GM召喚出來的﹐因為龍谷洞七樓只會出現地龍安塔瑞斯及史萊姆。結果大量玩家因此喪命﹐除了失去寶貴的經驗外還掉下了不少道具﹐另外亦失去幹掉地龍的機會﹐與此同時亦出現地龍被加速及快速補血的畫面﹐這不排除與香港天堂官工作員或GM有關。如果大家有更多有關抓圖請 上載到網頁然後電郵給本網。有關事件本網已經正式電郵向香港天堂官方投訢﹐郵件的收件者為server1@ncgamania.com.hk, center@ncgamania.com.hk及server1@mail.lineage.com.hk﹐郵件內容如下﹕

致 貴公司﹐

本網昨天接到大量玩家投訴有 貴公司的工作人員濫用本身的權力去干涉玩家們進行遊戲。

事件發生於2002年2月27日晚上九時半左右﹐當時有一群玩家正在龍監七樓和地龍安塔瑞斯進行戰鬥﹐在戰鬥中途突然出玩了為數不少的思巴克及思巴克女皇﹐眾所周知地監七樓是沒有思巴克及思巴克女皇的﹐加上創造怪物魔杖是不能創造有關怪物﹐因此很明顯是有特權的遊戲管理員或 貴公司的人員創造有關怪物﹐如果這是真的話竟不是干涉了玩家和地龍自由戰鬥﹖我想 貴公司應該有明文規定有關工作人員是不能干涉玩家進行遊戲﹐因為除了會影響有關玩家的自由和利益外﹐亦會嚴重破壞遊戲的平衡與公平性。

現欲 貴公司解析有關事情﹐以給各玩家得知事件的真相。有關 貴公司的回應內容本網會盡快更新。

Briel / 崇
香港天堂非官方網站 HKLineage.com 網主

(27-Feb-2002 at around 9:30pm Hong Kong Server have a 200+ppl Antharas party, when Antharas is attacked by many people and nearly die, suddenly there are many succubuses and succubus queens appear in DV 7/F. As everyone know DV 7/F only has slime and Antharas, and we cannot use pine wand to create , succubus queen, so oblivious they are summoned by GM or Lineage staff. As a result many players died, lost their valuable experience points and items, plus lost the chance to kill Antharas. As the same time, Antharas got hasted and healed extremely quickly, we don't exclude the possibilities of GM or Lineage staff did that. We have already send an complaint letter to the official Hong Kong Server. The following is the details: (in Chinese))

韓國測試伺服器新道具更新

資料及圖片轉載自寶嘉康蒂網站﹕

測試伺服器更新了新道具﹐看似是四元素的項鏈

四元素 火元素 風元素 地元素 水元素

香港伺服器格鬥場表演

鳴謝sky.@hongkong.com提供文字描述及圖片﹗(按圖放大)

表演開始前，遊戲管理人使用流星雨攻擊阿波羅gm。 然後先後召喚了三次死騎來攻擊地龍。 地龍大約只用了1-2擊就打倒了死騎。 惡魔也是受了地龍約2擊就倒下了。 然後是水龍vs地龍， 但地龍被壓倒性地擊敗了。~.~ 地龍死後掉出了日本劍，系統已經易名喚作「瑟魯基之劍」。 地龍還掉出了智力項鍊，武士刀，金屬盔甲，隱身斗篷等寶物。 表演完畢後，GM說未來將會有更利害的表演@@"

Lineage2.com增加了一段Flash動畫

詳情請看 http://www.lineage2.com 。

天堂GM擅改玩家密碼偷取物品被捕

台灣伺服器出現了天堂GM更改玩家密碼﹐偷取玩家物品並換取真實金錢的真實個案﹐令人防不勝防﹐其實本網亦接獲很多玩家的帳號或物品無故被盜的投訴﹐很多受害者並沒有上網伽玩﹐另外亦肯定自己的電腦沒有中了病毒或木馬程式﹐因此本網不排除與天堂GM或有關人員濫用職權監守自盜有關。有關新聞可以參考以下資料﹕

(English: Lineage Taiwan Server has a real case about their Game Master abuse their rights to change customers' password and then steal their items for real money. It makes us feel that there is no perfect way to protect our account.  In fact we have received many complaints from Lineage players about their accounts or items being stolen without reason. Most of them don't even play in cyber cafe and they are pretty sure that their computers did not infected by virus or Trojan. We don't exclude the possibilities of Lineage GM or staff have involved to those cases. Although the items is virtual, they have selling value for real money in the market. The people involved are caught and charged for thieving. For more details please refer to the following Taiwan famous newspaper reports. [If we have time we will translate more ^^])

PS: We will now translate important news about Hong Kong or Taiwan Server into English, feel free to forwards the news as we want more players over the world know about them ^^

資料轉載自台灣中時電子報﹕

天堂竊寶 遊戲橘子員工監守自盜

http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newscontent/newscontent/
0,1058,132002022700756+130503+20020227+N9122720,00.html

蔡旻岳/台北報導

    遊戲橘子公司研發的天堂遊戲，經常發生玩家寶物、天幣遭竊案件，刑事局經連月來調查發現該公司一名現就讀北部某技術學院資訊系的楊姓離職員工夥同王姓同班同學，涉嫌利用任職線上管理員機會，取得玩家基本資料並竄改密碼竊取高價虛擬的寶物一再轉售牟利，全案經偵訊後，已將兩學生依竊盜等罪嫌移送法辦。

以下資料轉載自台灣TVBS新聞﹕

天堂遊戲　線上管理員監守自盜被逮

http://www.tvbs.com.tw/code/tvbsnews/daily/dailynews/dailynews.asp?pno=67006

知名的線上遊戲『天堂』，發生員工監守自盜案，兩名擔任天堂遊戲線上管理員的大學生，利用遊戲程式的漏洞，擅自修改被害人密碼，然後就將被害人的虛擬夢幻道具偷走。

兩名大學生都是天堂遊戲的線上管理員，所以才會對於系統漏洞瞭若指掌，一再偷走被害人價值昂貴的虛擬道具，為了躲避警方追緝，還偽裝成安全交易的方式進行偷竊。

刑事局偵九對隊接獲報案後，循線查出涉案的兩名員工，發現是監守自盜，雖然被偷走的是虛擬的遊戲道具，但是在市場上還是有數萬元的行情，因此仍然觸犯刑法詐欺和竊盜罪，被函送法辦。

以下資料轉載民視新聞網﹕

遊戲管理員監守自盜 大學生送辦 (2002/2/27)

偷虛擬世界裏的東西一樣有罪。網路遊戲「天堂」又傳出虛擬寶物被偷的案件，這回捉到的小偷是1名大學生的線上遊戲管理員。遊戲裏的寶物價值上萬，這種竊案以往都發生在網咖，最近卻有不少被害人表示只在家裏玩遊戲，從未去過網咖，寶物卻還是被偷。刑事局調查後發現原來是線上遊戲管理員監守自盜，雖然偷的東西在真實世界裏不存在，警方還是將他依竊盜罪嫌送辦。

台灣官方網站對有關監守自盜的回應

轉載來自台灣官方網站﹕
http://www.gamania.com/lineage/hotnews.asp?tablename=offical_news&act=single&offical_num=39

天堂網路遊戲帳號詐騙案公告說明!!

針對今日中午刑事局所偵破的天堂網路遊戲帳號詐騙一案中的員工監守自盜行為，遊戲橘子慎重表示，對於本公司在遊戲管理者(線上GM)的人事規範及會員資料控管，都是以非常嚴謹的態度層層去管理調度的，而且每隔二至三個月即會檢討修正管理方式，會發生GM監守自盜的機率可以說是微乎其微，目前本公司已經積極與偵辦此案的刑事局偵九隊聯繫並瞭解案情，待案情釐清後會再行公告，以給予玩家一個安心完善的遊戲環境.

PS: 有一點我說了很多篇﹐官方網站應該用一些比較官方的標點附號﹐句號不是一點﹐而且在中文中是沒有雙感歎號的﹐而且在這類標題上不宜用感歎號﹐會給人一種很粗暴和蠻不講理的感覺。

天堂網路遊戲帳號詐騙案公告說明補充!!

針對今日中午刑事局所偵破的天堂網路遊戲帳號詐欺、竊盜一案，本公司於89年10月份的確有位背景相似之楊姓員工，在此擔任遊戲管理者之職務，但該名員工因操守問題，早已於90年5月遭受開除之處分；但此案是否與其有關，基於配合警方偵查不公開之原則，不便逕自揣測案情。自天堂網路遊戲89年7月份上線以來，GM的管理制度就不斷的檢討、修正及調整，且每隔2~3個月還須經由各階層主管層層考核及檢驗。去年年中時，本公司即對線上遊戲的管理制度作了一次大幅度的調整與更嚴格的規範。以目前該公司線上遊戲部門之管理規範來說，有進入電子資料庫查詢玩家資料(僅限部份資料)權限者，僅限該部門的資深主管，並每日由更高層主管作再稽核及再監督的動作，以確保遊戲相關資料的安全性。

另刑事局偵九隊也公開表示遊戲橘子對日益猖獗的盜用帳號與竊取道具問題皆已經採取多種關卡來防堵，並已經大幅度的修整密碼上的管理缺失。對於此次事件之發生，遊戲橘子深表遺憾；但是遊戲橘子已經建立了一套良好的管理機制，並已經加強了對內部員工的稽核，以確實保障客戶權益、杜絕此類案件再次發生。相信遊戲橘子必定可以繼續提供最完善、最安心的遊戲環境，給予支持天堂的百萬玩家。

PS: 又來雙感歎號...

台灣伺服器火龍窟更新消息

台灣伺服器似乎想淡化監守自盜的新聞所以公佈了很簡陋的火龍窟更新消息﹐與上一次海音城更新消息明顯地相差太遠﹐如果大家有留意各大天堂網站﹐有關消息大家早已知道了﹐而且知得更詳細﹐無論如何有關詳情可以參考台灣天堂官方網站﹕

http://www.gamania.com/lineage/hotnews.asp?tablename=offical_news&act=single&offical_num=38

台灣官方網站確定瑟魯基之劍(日本劍)為單手武器﹐相信香港伺服器也會是單手的﹐詳情請參加以下連結﹕

http://www.gamania.com.tw/lineage/hotnews.asp?tablename=offical_news&act=single&offical_num=32

資料及動畫檔來自Lineage Compendium﹐動畫檔由﹕Chama & Maneater製作 (http://lin.s4.xrea.com)

日本伺服器舉行了一連串的格鬥場活動﹐當中有新怪物如冰高侖石頭人﹐紙人﹐巨人﹐寶箱怪﹐亦有20思巴克女皇對水龍法利昂等精彩片段﹐本網己經將有關片段上載到香港伺服器供大家欣賞(台灣的朋友如果速度太慢請移玉步往Lineage Compendium)

閣下必須安裝Windows Media Player 7.1

GM 對 新怪物 上半

GM 對 新怪物 下半

巨蟻女皇 對 安塔瑞斯

巴風特(10) 對 安塔瑞斯

飛龍(20) 對 法利昂

思克巴女皇(20) 對 法利昂

惡魔(5) 對 安塔瑞斯

海音守衛(10) 對 法利昂

這個活動有點兒像"收買佬"﹐在指定時間中GM將會說出他想要的要求﹐大多數會和角色名稱及職業有關﹐然後我們要盡快集陣有關人物到指令地方找GM﹐最快完成的一批玩家可以得到獎品﹐詳細內容請參考有關網頁﹕

http://www.lineage.com.hk/lineage/lin_image/act_page/team_naming/team_naming.htm

PS: 韓國伺服器好像也舉辦了相同的活動﹐名稱好像叫Metise。

NCSoft IR Report

Thanks Lineage Compendium for the report!

天堂遊戲的設計公司NCSoft在其網站上放上了IR (Investor Relations) Report﹐雖要這份報告主要是給投資看的﹐不過裡面有提到一些重要的改變﹐比較重要的是提到Lineage 3D Version﹐Project L2(Lineage 2)及Tabula Rasa的分別﹐如下﹕

Lineage 3D Version是對於目前Lineage遊戲的一個更新版本﹐故名思義它會將目前的2D介面轉為3D。(本網估計玩家可以按自己的需要去選擇以2D或3D模式進行遊戲)

Project L2 (即Lineage 2)是一個全新的遊戲﹐遊戲模式和Lineage一樣是夢幻式RPG﹐遊戲畫面為全3D﹐在2000初開始製作﹐估計在2002年下半年推出公開測試。

Tabula Rasa亦是一個全新的遊戲﹐由美國NCSoft方面所製作﹐估計在2003年上半年推出公開測試。

有關IR Report可以在這裡下載﹕

http://www.ncsoft.co.kr/eng/ir/IR_Eng(1).ppt

Thanks Lineage Warcry for the link!

IMG (Inside Mac Games)和Lineage的Jake Song做了一個關於在Mac機上推出Lineage遊戲的訪問﹐網址為﹕

http://www.insidemacgames.com/features/view.php?ID=111

而當中有提及天堂本年度的發展﹐重點翻譯如下﹕

IMG: 第十章之後的會更新甚麼﹖會否只有新版圖﹐還是會有圖像上或玩法上的改變﹖

Jake Song: 第十一章將會在今年推出﹐大約是在暑假。這將會新增一個全新的版圖給玩家去探索﹐另外會有新城堡和新怪物﹐與新道具及特式﹐它們將會進一步提高天堂的可玩性。

IMG: 除此以外還有其他重要的計畫嗎﹖

Jake Song: 之後的章節(非十二章)將會在本年末或明天初更新﹐這包括一些很刺激的改變﹐我們將會在推出前宣佈詳情﹐除此以外我們很快會宣佈一個更新大計劃。(下刪)

網主按﹕每次更新都好像說同一番話...

(原文)

IMG: What will the next episode (beyond Episode 10) for Lineage add to the game? Just new areas, or also new graphics/gameplay changes as well?

Jake Song: Episode 11 will be released later this year...probably during the summer. It will add an entirely new geographical area for players to explore and adventure, a new castle and new creatures and of course several other new items and features that will significantly upgrade the overall Lineage experience.

IMG: Are there any other major changes planned for Lineage further down the road?

Jake Song: There will be another episode release (no 12) later this year or early next year. It will include more exciting changes which we'll be announcing as we get closer to that launch. Beyond that we do have big plans to upgrade Lineage which we'll be announcing very soon.

香港伺服器三月的更新 - 背景音樂

三月會更新背景音樂意味著不會那麼快會有第十章﹕火龍窟﹐香港應該要等台灣伺服器方面推出及除蟲後才會更新﹐如下資料來自官方電郵的新聞稿﹕

ONLINE GAME天堂發展音樂事業，3月PLUG新歌

推出全新遊戲音樂
天堂放棄online game了嗎？不是！大家不用擔心，天堂今次要plug的是遊戲中的背景音樂而已。天堂背景音樂已全新製作，即將供玩家更新！不要少看遊戲音樂，好的背景音樂可以恰當的表達場景的氣氛，加強震撼性，讓人玩都玩得投入點。雖然不是所有遊戲都會放心思於音樂部份，甚至「一曲走天涯」，但其實這可影響一隻遊戲的整體感覺呢！ 

20首曲目令你天堂中感受猶如親身見
所以今次天堂確實是誠意之作，為了加強讓玩家更能真切感受天堂的刺激，索性來一個背景音樂大更新。當你佔領得別人的地區，興高采列之時，音樂會隨之變得激昂，當你要one on one打強勁怪物，要本死打盟戰時，天堂都會有不同的音樂為你「贈慶」，甚至你走在不同的場景，音樂都會改變，加強真實感。今次的更新更有多達20首曲目，比起從前只得一首音樂更形豐富，相信效果一定非常精彩。

大師級製作，混集古典與激昂
今次更新的音樂都大有來頭的，新製作的「天堂」背景音樂是作曲家Jin Woo Ahn和美國製作電影 / 連續劇音樂的Joy Newman共同作曲，製作期長達一年！音樂更由美國Live Orchestra演奏，當中你可以感受到天堂莊嚴的氣派和古典音樂的美，玩online game都可以欣賞藝術呢！

有一個網址名為 http://www.lineage2.com 的網站開張了﹗好像是天堂2的官方網站﹐而其中Lineage 2的副名為 The Chaotic Chronicle(邪惡史錄)﹐在其網站有一段Flash動畫欣賞和兩張桌布下載。

最近小弟終於看到自己的討論區(5分鐘Load一頁 ><)﹐發覺有些天堂的傳言﹐而其中有部分是假的﹐如下﹕

1. 各類寶石帶在身上是沒有作用的。
2. 力量25以上是仍然會有額外傷害點及額外負重。
3. 守護者之劍和守護者斗是假的。
4. 抗魔法皮帶和魔法皮帶是假的。
5. 使用武卷或防卷在祝福的武器或防具上時﹐和使用在普通的武器或防具是一樣的﹐同一個機率會爆﹐同一個機率+1, +2, +3或+0。

另外討論區在登記後收不到密碼的問題應該修正了。

有時間的話會放上伊娃T恤﹐幸運T恤﹐伊娃鱗甲﹐沙哈草鞋﹐沙哈頭盔﹐伊娃之淚﹐帕格立歐之頭頭﹐沙哈的恩典﹐沙哈的戒指﹐沙哈的項鏈等資料。(我曾經擁有過這些道具﹐所以有它們的資料^^)

傻傻兵團的CrazyLee成為了香港伺服器首名等級50角色﹗他除了可以變身做巴風特及巴裂斯外﹐還可以使用等級1的魔法如光箭﹐圖片來自無名論壇的AngelKnight﹕

這麼美的動畫當然是來自Nue Lineage﹗大家可以在以下連結下載﹕(請安裝Windows Media Player 7.1觀看)

http://www.hklineage.com/Valakas_a.exe

首先﹐小弟(Briel / 崇)謹代表HKLineage.com仝人祝大家心想事成﹐萬事勝意﹐馬到攻城 :D

而天堂中的利是亦變成了金幣﹐而且還是祝福的﹗不過結果似乎都在大家意料之外﹐等級越低的小朋友﹐比等級高的大朋友拿得更多利是錢﹗一般等級40以上的玩家都只有500元﹐但其他十多等級的就有四千多元﹗

以下是等級與所得祝福金幣關係表﹕(謝謝各位電郵報料﹗如有錯誤請電郵告之 ^_^)

注﹕祝福的金幣在未鑑定前是會和普通的金幣分開﹐且在鑑定前數量為1﹐在鑑定後才會顯示其真實數量﹐另外在登出後祝福的金幣會變為非鑑定狀態﹐如果大家想收藏的話緊記在鑑定後立即放入倉庫中﹐以免不小心用了﹐祝福金幣和普通金幣除了外觀上是沒有別的。

(Today is the Lunar New Year, I (Briel) in respect of HKLineage.com wish everyone do as you wish, everything is better than expectation and "horses ready, siege castle"! All Red Pockets in Hong Kong server becomes blessed adena. However the results were out of everyone expected. The lower the characters' level, the higher the blessed adena they will get! Normally Lv40+ players get only 500 blessed adena, while the level 10's level players get 4000 or more!

PS: The blessed adena are separated from the normal adena before you identify, also the blessed one will not display the quantity. You have to identify it in order to see how much actually you got. When you are login next time the blessed adena will become unidentified. So if you want to keep the blessed adena remember to store them in locker as soon as you identfied them, otherwise you may use them wrongly. Apart from appearance there is no difference between blessed and normal adena.)

-->

剛剛收到香港天堂官方的新聞稿﹐內容如下﹕

〈天堂〉挑戰香港法例，召集玩家燒炮仗！！

〈天堂〉漠視法紀，公然聚集玩家燒炮仗賀年

真是世風日下，竟然有人聚集一起公然在香港境內燒炮仗，挑戰香港法律！究竟是何人這麼大膽？竟然是〈天堂〉的開發人員在搞鬼……

知情人士透露，〈天堂〉一眾工作人員非常熱心，希望與所有玩家一起慶祝新年所以打算在相約玩家去玩煙花炮仗。據聞，是次活動將涉及全〈天堂〉玩家，而且為方便活動進行，〈天堂〉更會參與售賣煙花炮仗呢！那豈不是集體犯法！

放心吧！〈天堂〉一向奉公守法，一定讓大家玩得開心，安心！實情是〈天堂〉已於遊戲內設計了一系列的鞭炮及煙花，讓大家可以在新年時節與朋友一起燃放慶賀熱鬧一番，亦可趁此機會與男/女朋友浪漫一下，實行在〈天堂〉歡度佳節。

相信大家沒有玩這些玩意已經好久了，就趁這時候懷勉一下吧！

〈天堂〉創新鞭炮煙花

〈天堂〉雖然是韓國遊戲，但卻非常本地化，完全照顧本地市場，特別舉辦了很多活動給香港玩家玩。好像今次的農曆新年，〈天堂〉就應一應節，特別設計了「利是」及煙花鞭炮系列。這些新的道具或道具，倒也十分合時，認真體貼玩家。

新年這系列的鞭炮及煙花十分有心思，除了意念新穎外，還做得很仔細，絕不是敷衍之作。今次在遊戲一共加入了41款煙花鞭炮，全部都設計精美，款式多多，變化層出不窮，而且放起來的效果亦十分美麗。燒起來百花盛放，彩帶飛揚，甚至美麗的心型在空中綻放的也有，比我們在現實買的好玩得多，而且在街頭絕對買不到！試問怎可以錯過這些全新的〈天堂〉玩意呢？！

想一起參與這個煙花大會吧？！你可以在〈天堂〉奇岩城競技場旁的商人史提拉處買到各款色彩奪目的煙花鞭炮。  

在〈天堂〉團拜，誰逗得最多利是錢？

新年除了放煙花外，當然少不了拜年逗利是這個例行而重要動作！大家除了出外拜年外，記住一定要到〈天堂〉逗利是呀。〈天堂〉已舉行了團拜活動──「恭喜發財，利是逗來」。大家在〈天堂〉同樣可以體驗新年的熱鬧。你只要在〈天堂〉與遊戲中的村民交談拜年，就有機會從他們手中逗得「利是」一封！

拜年越多，當然逗利是的機會相對也越多啦！好玩呀，這個團拜活動不用等年初一，由2月5日開始就有得玩，一直逗利是至2月11日。當你2 月12日(大年初一)再進入〈天堂〉時，你的利是就會就會變成利是錢──〈天堂〉幣了。不妨告訴你，每個人所逗得的利是錢也不同，乖的小朋友利是錢當然多些啦！想知道自己可逗得多少利是錢，就快點進〈天堂〉拜年了。

好玩嗎？〈天堂〉一系列最新活動詳情都已登於〈天堂〉官方網站< http://www.lineage.com.hk >，要下載免費〈天堂〉程式，亦可到以上網址下載，新玩家還可以得到免費試玩點數呢！

海音其中一間血盟小屋的露台是可以Bookmark的﹐這應該是Bug吧﹗

網主按﹕其實在海音盟屋未開放前﹐我們已經可以用隨傳的方法進入海音盟屋並Bookmark在露台上。

資料來自香港天堂官方網站﹕
http://www.lineage.com.hk/lineage/lineage_news.asp?tablename=news&news_num=49&act=news_list

修正開創騎士角色時，設定其敏捷值超過十五而無法創立騎士的問題。

另外香港天堂官方網站亦更新了各大村落桌布和天堂漫畫﹐有關詳情請參考以下連結﹕
http://www.lineage.com.hk/lineage/lineage_news.asp?tablename=news&news_num=48&act=news_list

注﹕地形桌布的方向(東南西北)應該有錯誤﹐左上方(Keypad 7)應為北面。

台灣天堂伺服器小更新 - 徵求組隊選項

功能和之前本網所報導的一樣﹐有關資料來自台灣天堂官方網站﹕
http://www.gamania.com/lineage/hotnews.asp?tablename=sys_news&act=single&s_num=605

<今日變更公告>(暫時開放)
在右下方功能列"人際關係"按鈕的組隊選項中增列"徵求組隊"的開關,打開後角色名稱將會有高亮度的邊,用來告知其他人你願意組隊進行遊戲的意願.　

天堂新選項 - 突顯自己的角色名稱

鳴謝Supp提供資料和檔案﹗在最新版本的天堂中新增了一個名為"WantParty"的選項﹐在使用後會突顯(Highlight)自己的角色名稱﹐其原意是表示自己希望和其他人一起組隊打怪﹐不過應該會被人濫用了... 如果想試玩的話請在以下連結下載檔案並解壓至閣下天堂的\text目錄(如 c:\Program Files\Lineage170C\text\)﹐之後在團體選項中將Want Party開了便可以突顯自己的角色名稱。

天堂Want Party開啟檔案﹕ http://www.hklineage.com/options.zip 

在2月11日至2月17日天堂將會有一名叫做"史提拉"的NPC在奇岩格鬥場門口售賣煙花鞭炮﹐有關詳情及更多煙花的效果﹐請參閱香港天堂官方的報導﹕
http://www.lineage.com.hk/lineage/lin_image/act_page/lunar_year/hanabi/hanabi.htm

物品名稱的改變

鳴謝Supp提供資料﹐在早前的香港更新中部分物品的名稱改變了﹐改動如下﹕

其中日本劍的新名稱"瑟魯基"應該來自其日文拼音"Tsurugi"。

精靈餅乾的最新資料

Lineage Compendium在美國測試伺服器作了一個最新的精靈餅乾效果測試﹐結果妖精在用了綠水和精靈餅乾後的揮劍速度比騎士勇綠還要快﹗詳細翻譯結果如下﹕

注﹕揮劍速度以騎士為標準﹐其速度為一秒一下﹐而用弓速度則以妖精為標準﹐其速度亦為一秒一下﹐而光箭速度則以法師為標準。

未登場怪物 - 影魔

圖片轉載自Nue Lineage﹕

結婚的新指令﹗

鳴謝Supp提供資料﹐最近的香港更新除了增加了中文第十章翻譯外﹐亦加入了結婚的新指令﹐詳情如下﹕

求婚的指令﹕ /propose
離婚的指令﹕ /divorce

另外以下是有關結婚的字串﹕

\f1你的戒指沒有和其他人配對,請先找到對象再連上戒指. 
若你離婚,你的戒指將會消失.你決定要解散嗎? (y/N) 
%0 向你(妳)求婚，你(妳)答應嗎? 
恭喜!! %0 已接受你(妳)的求婚. 
%0 拒絕你(妳)的求婚. 
\f1你(妳)己經結婚. 
\f1你(妳)的對象已經結婚了. 
\f1你(妳)沒有結婚戒指. 
\f1你(妳)的對象沒有結婚戒指. 
\f1你們二位必須不同性別. 
\f1你(妳)沒有結婚.

鳴謝Supp提供資料﹗在昨日的香港更新中加入了第十章﹕火龍窟的官方中文翻譯﹐特別要注意的是火龍Valakas的中文翻譯為“巴拉卡斯"﹐另外Iron Gate Guild翻錯為鐵斧警衛(正確應為鐵門公會)﹐其他詳情如下﹕

另外為配合農歷新年和情人節的活動﹐今次更新亦新增了以下道具字串﹕

PS: 鳴謝Nue提供更新的desc-c.tbl檔

相信透過以上字串可以組合很多不同款式的鞭炮﹐如白色兩倍鞭炮﹐綠色圓形鞭炮等。

今天香港伺服器有少量檔案更新﹐除了有新道具的圖檔和NPC取利是的文字檔﹐和第十章的官方中文翻譯名稱﹐更有使用煙花後的效果檔案﹗比韓國測試伺服器更快呢﹗

PS: 由於網主的電腦室要關門了所以有關詳細資料明天再更新。

轉載自香港天堂官方網站﹕
http://www.lineage.com.hk/lineage/lineage_news.asp?tablename=news&news_num=47&act=news_list

另外配合農歷新年的來臨﹐香港官方網站亦更新了版面﹕

美國測試伺服器侏儒圍城戰

資料轉載自Lineage Compendium﹕

美國測試伺服器開放了第十章﹕火龍的巢穴後﹐侏儒城首次圍城照片﹕

另外日本劍(Tsurugi)在美國測試伺服器上是雙手的﹐有傳言這是設定上的錯誤。

韓國測試伺服器降低了變身等級要求

資料翻譯自Lineage Playforum﹕
http://community.playforum.net:8080/bbs/prog/column?action=read&iid=10051004&kid=1370

變身做死騎好像只須等級45﹐當然這只限在測試伺服器上﹕

昨天及前天香港伺服器都有打獵活動﹐而在咋天的中咒動物更為未登場的熊﹐熊比之前中咒的動物都強﹐在死後更會在地上翻來翻去﹐非常可笑﹗牠們會掉各式卷軸﹐金幣﹐皮﹐更有傳言有玩家拾到傳介和變介呢﹗另外可能是星期六和有特別活動的關係﹐線上人數超過3200人﹐GM亦在這個時間下起雪來﹗

還有數小弟時網主便會乘搭飛機了，以下是臨走前的天堂新聞：

美國測試伺服器將會更新第十章火龍的巢穴：
http://www.lineage-us.com/news/item100.html
更新詳情：
http://www.lineage-us.com/dev/next_episode.html

香港伺服器的GM介紹：
http://www.lineage.com.hk/lineage/lineage_serve_2.htm

香港伺服器農歷新年活動的官方介紹：
http://www.lineage.com.hk/lineage/lin_image/act_page/lunar_year/lunar_year.htm

台灣橘子推出非常詳細的天堂資料集(History of Lineage)：
http://www.gamania.com/tw/events/20020131/
PS: 網主非常希望能夠珍藏一本，如果你能夠幫助小弟買並寄到英國的話，請電郵 brielhk@hotmail.com ，如有需要小弟可以代購香港天堂點數卡。

放了2個月的假期，小弟終於要返回英國讀書，應該沒可能再玩天堂了，而LoL(Lords of Lineage)純法師血盟亦會解散，在此非常多謝以往的盟友！（小弟最喜歡法師地裂團 :P）

其實有很多東西我都想加入到網站中，例如魔法資料，角色資料，怪物資料，壁紙等等，但由於時間所限及本人的惰性所以一直都沒有去實行．．．小弟到了英國後由於沒有天堂玩所以時間會比較充裕，希望到時可以完全更新此網站。

最近查看舊電郵，才發現原來小弟在1998年2月時已經在玩Lineage的Korean Beta，不知不覺間已經玩了天堂這遊戲４年了，另外亦發現一些問韓國Programmer答題的電郵，內裡有各能力值的詳細設定資料及衝防衝武的機會率，有空的話我會整理資料再放上網。

另外，本網的討論區是設在Uhome.net的伺服器上，但其對外頻寬極差，所以身在英國的小弟應該看不到了，我將會交給Sonic去管理這個討論區。

最後，小弟下次回港的日期約為6月初，在那時第十一章的歐瑞城(Oren Castle)及象牙塔(Ivory Tower)應該差不多推出，希望屈時可以再組LoL純法師盟 ^^

PS: 如果想聯絡小弟，可以電郵到 brielhk@hotmail.com ，或在2月2日之後打電話+44 7763029234（請先打閣下的IDD號碼，如0060、1666，之後的44是英國代碼，而07763029234是小弟的手提電話號碼，當打長途電話時可以省去第一個0，現在的長途電話費很便宜，一分鐘都不用$0.3，不過打去英國的手提電話好像貴點，因為英國手提電話接電話的一方不用附錢^^，如果沒人聽的話請留Message） 

Briel / 崇 (1-Feb-2002)

天堂新聞速報

韓國伺服器格鬥場活動：
http://community.playforum.net:8080/bbs/prog/column?action=read&iid=10051003&kid=964

韓國測試伺服器海音盟屋開始拍賣：
http://community.playforum.net:8080/bbs/prog/column?action=read&iid=10051004&kid=1363

日本伺服器正46防裝備！：
http://isweb1.infoseek.co.jp/~draemon/cgi-bin/minibbs/index.html